Deutsch-Arabisch
    ...
    ist halt so
    هي كذالك
    ist halt so
    هي كده
    relevante Treffer
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    der Halt (n.) , [pl. Halte]
    وُقُوفٌ
    der Halt (n.) , [pl. Halte]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    der Halt (n.)
    السند {المعنوي والنفسي}
    nächster Halt
    المحطة القادمة
    der NOT-Halt (n.) , {tech.}
    الإيقاف الطارئ {تقنية}
    der Halt-Sicher (n.) , {tech.}
    تأمين الوقوف {تقنية}
    Halt's Maul!
    اخرس!
    nächster Halt
    المحطة التالية
    der Not-Halt (n.) , {elect.}
    توقف طارئ {كهرباء}
    seelischer Halt (n.)
    الدعم النفسي
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Halt den Mund ! umgang.
    سكر فمك
    das Signal „Halt erwarten“ (n.) , {transport.}
    إشارة المسافة {نقل}
    Halt den Mund vul.
    اخرس
    halt die Klappe
    اِخْرَس
    das Halt- und Fahrtsignal (n.) , {transport.}
    إشارة وقوف ومواصلة {نقل}
    Halt den Schnabel ! umgang.
    سكر بوزك
    Halt dich da raus!
    لا تتدخل
    Halt den Mund !
    سكر تمك {سوريا}
    halt die Gosch ! umgang.
    أخرس !
    Halt die Fresse ! umgang.
    سكر بوزك
    halt deine Fresse vul.
    سكر فمك
    halt die Fresse !
    اِخْرَس
    Halt die Klappe ! umgang.
    اِخْرَس
    Halt die Fresse ! umgang.
    لا تتكلم